<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div lang="IS" link="blue" vlink="purple"><div><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img width="792" height="100" src="cid:image003.jpg@01CB58D0.4D491C70" alt="HFB_frettatilkynning_haus_aug10.jpg"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:11.25pt;line-height:13.2pt"><b><span style="color:#1F497D"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:11.25pt;line-height:13.2pt"><b><span style="font-size:12.0pt">Málţing í Hafnarborg<span style="color:#00B050">
</span></span></b><span style="font-size:12.0pt">–<b><span style="color:#00B050">Ađ grína í samfélagiđ
</span></b></span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:11.25pt;line-height:13.2pt"><span style="font-size:10.0pt">Laugardaginn
<b>25. september kl.15</b></span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:11.25pt;line-height:13.2pt"><a href="http://en.hafnarborg.is/Index/CALENDAR/EVENTS/Upcoming/" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt">English</span></a><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><img width="121" height="123" src="cid:image001.jpg@01CB58CE.D0CF87C0" align="left" hspace="12" alt="ţjodfraedost.logo.jpg"><span style="font-size:11px;color:rgb(52, 52, 52)">Málţing: Ađ grína í samfélagiđ</span><span style="font-size:8.0pt;color:#343434"></span></p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">[SEE ENGLISH TRANSLATION BELOW]</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Í tengslum viđ sýningu Hafnarborgar “Ađ elta fólk og drekka mjólk”</p><p class="MsoNormal">
stendur Ţjóđfrćđistofa fyrir málţingi um húmor sem tćki í</p><p class="MsoNormal">samfélagsrýni og valdabaráttu ţjóđfélagshópa. Ţar munu frćđi- og</p><p class="MsoNormal">listamenn stíga á stokk og varpa ljósi á hinar ýmsu birtingarmyndir</p>
<p class="MsoNormal">húmors í menningar- og samfélagslegu samhengi. Á málţinginu verđur</p><p class="MsoNormal">grínt í hin ýmsu form húmors svo sem uppistand, háđsádeilur og</p><p class="MsoNormal">leikrćna íroníu. Ţá verđa tekin dćmi úr menningar- og hversdagslífi</p>
<p class="MsoNormal">sem liggja á mörkum lista og leikhúss.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Málţingiđ fer fram 25. september í Hafnarborg - Menningar- og</p><p class="MsoNormal">listamiđstöđ Hafnarfjarđar, Strandgötu 34, Hafnarfirđi kl. 15. –</p>
<p class="MsoNormal">16.30.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Á međal dagskárliđa eru:</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Ólöf K. Sigurđardóttir, forstöđumađur Hafnarborgar: Ávarp</p>
<p class="MsoNormal">
<br></p><p class="MsoNormal">Kristinn Schram, forstöđumađur Ţjóđfrćđistofu, Húmor, vald og samfélag</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Kristín Dagmar Jóhannesdóttir, sýningarstjóri, Efnistök og stćrra</p>
<p class="MsoNormal">samhengi sýningarinnar “Ađ elta fólk og drekka mjólk”</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Andrea Elín Vilhjálmsdóttir: Snisklófanđrolluf ruđúrt: Nröb riryf</p><p class="MsoNormal">ikke (lesist aftanfrá)</p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Eva Ţórdís Ebenezersdóttir, ţjóđfrćđingur 3 fćtur og 15 tćr: húmor sem vörn og vopn í lífi og baráttu fatlađs fólks</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Sigurjón Baldur Hafsteinsson, lektor viđ Háskóla Íslands: Íslensk</p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">menning = tippamenning?</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Terry Gunnell, dósent viđ Háskóla Íslands: Uppistand og sagnaflutningur</p><p class="MsoNormal">
<br></p><p class="MsoNormal">Ilmur Stefánsdóttir, myndlistarmađur: Common Nonsense</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Gjörningar og uppákomur međ Ilmi Stefánsdóttur, Möllu mengi og fleirum</p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Sýnt úr og sagt frá heimildamyndinni Uppistandsstelpur sem frumsýnd</p><p class="MsoNormal">verđur á Alţjođlegu kvikmyndahátíđinni í Reykjavík</p><p class="MsoNormal"><br>
</p><p class="MsoNormal">Pallborđsumrćđur međ ţátttakendum ásamt Óttarri Proppe borgarfulltrúa</p><p class="MsoNormal">Besta flokksins.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Nánar á vefsíđu Ţjóđfrćđistofu: <a href="http://www.icef.is" target="_blank">www.icef.is</a></p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Nánar um sýninguna "Ađ elta fólk og drekka mjólk" á vefsíđu</p><p class="MsoNormal">Hafnarborgar. <a href="http://www.hafnarborg.is" target="_blank">www.hafnarborg.is</a></p>
<p class="MsoNormal">
<br></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">IN ENGLISH</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Symposium: A Poke at Society</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Following the opening of the Hafnarborg exhibition “Ađ elta fólk og drekka mjólk”</p>
<p class="MsoNormal">the Icelandic Centre for Ethnology and Folklore will host a</p><p class="MsoNormal">symposium on humour as social commentary and a means of power.</p><p class="MsoNormal">Scholars and artists will shed light on the various forms of humour in</p>
<p class="MsoNormal">a cultural and social context. The symposium “A Poke at Society”</p><p class="MsoNormal">looks at stand-up comedy, parody and ironic performances and draws</p><p class="MsoNormal">examples from cultural and everyday life that often lie on the</p>
<p class="MsoNormal">boundaries of art and performance.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">The symposium takes place in Hafnarborg the 25th of September 2010, at</p><p class="MsoNormal">15:00 – 16:30.</p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">See more on the ICEF website: <a href="http://www.icef.is" target="_blank">www.icef.is</a></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">See more on the exhibition "Ađ elta fólk og drekka mjólk" on the</p>
<p class="MsoNormal">Hafnarborg website: <a href="http://www.hafnarborg.is" target="_blank">www.hafnarborg.is</a></p><p class="MsoNormal"><br></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="line-height:normal;color:rgb(31, 73, 125)"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><b><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#1F497D">ÓKEYPIS AĐGANGUR</span></b><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%;color:#1F497D"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><b><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#1F497D">Hafnarborg, menningar – og listamiđstöđ Hafnarfjarđar</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#1F497D"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#1F497D">Strandgata 34, 220 Hafnarfjordur.
</span><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#343434">sími. 5855790</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:hafnarborg@hafnarfjordur.is" target="_blank"><span style="font-size:7.5pt;line-height:150%">hafnarborg@hafnarfjordur.is</span></a> |</span><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#1F497D">
<a href="http://www.hafnarborg.is/" target="_blank"><span style="color:purple">www.hafnarborg.is</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#343434"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#343434">Fylgstu međ okkur á facebook/Follow us on</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><a href="http://www.facebook.com/pages/Hafnarfjordur-Iceland/Hafnarborg/285026388749" title="http://www.facebook.com/pages/Hafnarfjordur-Iceland/Hafnarborg/285026388749
http://www.facebook.com/people/Hafnarborg-Menningar-og-Listamisto-Hafnarfjarar/1450788347" target="_blank"><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#343434;text-decoration:none"><img border="0" width="84" height="32" src="cid:image002.jpg@01CB58CE.D0CF87C0" alt="cid:929262110@15062010-05AD"></span></a><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#343434"><a href="mailto:hafnarborg@hafnarfjordur.is" target="_blank">Afskrá</a>/<a href="mailto:hafnarborg@hafnarfjordur.is" target="_blank">Unsubscribe</a></span><span style="font-size:7.0pt;line-height:150%;color:#1F497D"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:16.0pt;font-family:Webdings;color:lime">P</span></b><b><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;color:lime"> </span></b><span lang="EN-CA" style="font-size:8.0pt;color:lime">Please
consider the environment before printing.</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D"><a href="http://www.hafnarfjordur.is/tolvupostur/" target="_blank">FYRIRVARI / DISCLAIMER</a>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p>
</div>
<a href="http://www.hafnarfjordur.is/tolvupostur/" target="_blank">FYRIRVARI / DISCLAIMER</a>
</div>
</div><br>
</div><br>