<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">(See English summary below)</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Íslandsmyndir: Horft úr vestri</div><div> </div><div> </div><div>Kviksaga kynnir,</div><div>í samstarfi við Listasafn Reykjavíkur; rannsóknarverkefnið Ísland og ímyndir Norðursins; Kvikmyndasafn Íslands og ReykjavíkurAkademíuna,</div><div><br></div><div>heimildamyndirnar Hard Rock and Water eftir Barbara Doran og Iceland úr þáttaröðinni Wonders of the World eftir Hal Linker. </div><div><br></div><div>Sýningarnar verða í kvöld fimmtudaginn 20. mars 2008, kl. 20:00 – 21:30 í Listasafni Reykjavíkur, Hafnarhúsi. </div><div>Að sýningu lokinni verða stuttar pallborðsumræður.</div><div> </div><div>Upplýsingar í síma 8661940</div><div><br></div><p align="justify">Um myndirnar</p><p align="justify">Iceland: Wonders of the World er eftir bandaríska kvikmyndagerðarmanninn Hal Linker, en hann var giftur Höllu Linker sem margir kannast við. Hal var farandfyrirlesari, sem gerði kvikmyndir, sýndi þær og hélt fyrirlestra um þær víða um heim. Í þessari mynd, sem gerð var árið 1970, er lögð áhersla á vöxt, uppbyggingu og nútímavæðingu Íslands, sem og rætur íslenskrar menningar og helstu náttúruperlur, en svo lýsir Íris Ellenberger sagnfræðingur efni myndarinnar í nýlegri bók sinni Íslandsmyndir 1916-1966.</p><div><br></div><p align="justify">Hard Rock and Water er eftir kanadíska kvikmyndagerðarmanninn Barbara Doran og er frá árinu 2005. Myndin gerir samanburð á Íslandi og Nýfundnalandi og stillir Íslandi upp sem ákveðinni fyrirmynd í efnahagslegu og pólitísku tilliti. Þótt löndin eigi margt sameiginlegt hefur hallað á Nýfundnaland sem hefur t.d. glímt við atvinnuleysi og fólksflótta. Myndin tengir velgengni Íslendinga við sjálfstæði þeirra og lífskraft. Spyrja má hvort sú ímynd sem dregin er upp af landi og þjóð sé fjarri veruleikanum sem hún á lýsa.</p><p align="justify"><br></p><p align="justify">Um Íslandsmyndir</p><p align="justify">Íslandsmyndir er yfirheiti á fjölbreyttum kvikmyndum sem eiga það sameiginlegt að fjalla um Ísland og Íslendinga. Myndirnar eru margvíslegar að eðli, s.s. fræðslumyndir, persónulegar ferðasögur, pólitískar áróðursmyndir, sölumyndbönd flugfélaga, fiskiðnaðarins eða landbúnaðarvöruframleiðenda og myndir sem skreyttu ræður farandfyrirlesara. Kvikmyndirnar viðhalda og endurskapa ákveðnar ímyndir sem tekið höfðu að mótast á 18. og 19. öld. Samfélagið breytist og Íslandsmyndir með en takmarkanir miðilsins setja umfjöllunarefninu einnig nokkrar skorður. Íslensk tunga hvarf nánast sem viðfangsefni, enda ekki mjög myndvæn. Saga Íslands missti vægi og tengdist Þingvöllum og styttum af þjóðhetjum nánum böndum. En náttúran hófst til vegs og virðingar. Íslendingar voru (og eru) náttúrubörn í Íslandsmyndum en þegar kom fram á 5. áratug 20. aldar urðu náttúrubörnin tæknivædd. Íslendingar, einkum íslenskir karlmenn, voru umfram allt sjómenn og bændur sem börðust við náttúruöflin til að færa björg í bú en höfðu jafnframt sigrast á náttúrunni með því að virkja hana til húshitunar og rafmagnsframleiðslu. Er þetta ef til vill svipuð ímynd og við sjáum í Íslandsmyndum nútímans? Þetta er meðal þess sem kannað verður í sýningum og umræðum Kviksögu í vetur.</p><div> </div><p align="justify">Um Kviksögu</p><p align="justify">Kviksaga er félagskapur um kvikmyndalist og fræði. Það er vettvangur fræði- og áhugamanna á því sviði þar sem fræði og kvikmyndalist mætast t.d. við gerð heimildamynda, vídeólistar, kennsluefnis eða sjónrænna rannsókna á menningu og listum. Kviksaga stuðlar einnig að rannsókn á sjálfu kvikmyndaforminu og er vettvangur fyrir áhugasama til að mætast, ræða og vinna saman. Á síðastliðnu ári hefur Kviksaga efnt til sýninga á heimildamyndum ásamt fræðilegri umfjöllun, haldið námskeið og staðið að kvikmyndahátið. Áfram verður staðið að viðburðum og á vefritinu Kviksögu <a href="http://www.kviksaga.is">www.kviksaga.is</a> verður að finna ritstýrðar greinar, viðtöl, tilkynningar og myndbrot á sviði fræða og kvikmyndlistar. Skrifstofa Kviksögu í ReykjavíkurAkademíunni er öllum opin til skrafs og ráðagerða og til afnota af myndefni og tengslaneti miðstöðvarinnar. Upplýsingar í 8661940 og <a href="mailto:kviksaga@akademia.is">kviksaga@akademia.is</a></p><p align="justify">Síðastliðið ár stóð Kviksaga meðal annars að viðburðum í Tjarnarbíóí í samvinnu við Fjalaköttinn þar sem saman fóru sýningar á heimildamyndum, tónlistarflutningur, fræðileg umfjöllun og samræður við kvikmyndgerðamenn. Af myndum má nefna svokallaðar Íslandsmyndir sem spanna alla tuttugustu öldina, video- og tónlistarverkið Lífsblómið, heimildamyndir um frásagnir sjúkraflutningamanna í Kaliforníu og leigubílstjóra í Edinborg og um pönkbylgju í Suður-Kóreu. Þá má nefna viðburði sem sérstaklega voru helgaðir verkum í vinnslu þar sem kvikmyndagerðamenn sýndu brot úr verkum sín, ræddu undanfara og næstu skref við áhorfendur.</p><div> </div><p align="justify">Um rannsóknarverkefnið Ísland og ímyndir Norðursins</p><p align="justify"><br>Rannsóknaverkefnið Ísland og ímyndir Norðursins (INOR) byggist á samstarfi íslenskra og erlendra fræðimanna á þessu sviði, alls 20 fræðimenn. Flestir fræðimannanna koma frá ReykjavíkurAkademíunni og þar hefur verkefnið aðsetur. En auk þess tengjast margir aðrir erlendir og innlendir fræðimenn verkefninu og INOR hefur samstarf við rannsóknarhópa í Kiel í Þýskalandi, Umeå í Svíþjóð og Tromsö í Noregi. Á vegum verkefnisins er unnið að rannsóknum á birtingarmyndum ímynda Íslands í samtímanum sem hluta norðursins, hvernig þær hafa sprottið fram sögulega og breyst í tímans rás og hvert þær stefna. Útgáfa á rannsóknarniðurstöðum er áætluð árið 2010 þegar verkefninu lýkur. Á vegum verkefnisins er einnig umtalsverð útgáfa, bæði á íslensku og ensku, námskeiðshald um ímyndir og kynningar á kvikmyndum þar sem fjallað er um Ísland, sjá nánar heimasíðu verkefnisins, <a href="http://www.inor.is">www.inor.is</a></p><div>Verkefnisstjórar eru Sumarliði R. Ísleifsson og Daniel Chartier.</div><div>www.inor.is/</div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">ICELAND ON FILM in Hafnarhús Reykjavík Art Museum</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Kviksaga and Iceland and Images of the North present, in cooperation with the Reykjavík Art Museum and the Film Museum of Iceland:</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">The View from the West</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">with documentaries Hard Rock and Water (2006) by Barbara Doran and Iceland (1970) from the series Wonders of the World by Hal and Halla Linker.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Thursday March 20th 2008, 20:00 – 21:30</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Info tel. +354 8661940</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"> </font><br class="khtml-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">About ICELAND ON FILM</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">ICELAND ON FILM is a term used to describe the various images of the Iceland displayed in films, whether they be documentaries, propaganda films, commercial material or personal film and video. Kviksaga and Iceland and Images of the North , in cooperation with the Reykjavík Art Museum, will continue these eploring these images with members of the INOR research team. Here are some of this years themes.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">January 31 2008</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">A Land of Wonder</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Nisha Inalsingh - Huldufólk 102</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Hafnarhús 5.30pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">March 20th 2008</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">View from the West</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Hal Linker Iceland- Wonders of the World</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Barbara Doran - Hard Rock and Water</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Hafnarhús 8 pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">April 3rd 2008</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Nature and Construction</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Áslaug Einarsdóttir - Sófakynslóðin (Couch Generation)</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Hafnarhús 7pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">April 24th 2008</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Picturing Ourselves</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Icelandic travel films</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Hafnarhús 8pm</font></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div> </body></html>