<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Kęru Gandverjar,</FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><BR class="khtml-block-placeholder"></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">nś er vetrarstarf Félags žjóšfręšinga į ķslandi aš hefjast og veršur vetrardagskrįin blómleg sem aldrei fyrr. Mešal žess sem félagiš stendur fyrir eru svokölluš žemakvöld - sem er nżbreytni. Fyrsta žemakvöldiš veršur n.k. mišvikudagskvöld (14. september) ķ hśsi Sögufélagsins viš Fischersund og hefst kl. 20.00. Kvöldiš ber yfirskriftina Jólin nįlgast - eša hvaš? Dagskrį kvöldsins er svohljóšandi:</FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><BR></DIV><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">1) Vilborg Davķšsdóttir: ,,Žrettįnda ķ jólum žį fer allt af staš": Rannsókn į žrettįndasišnum į Žingeyri og öšrum įžekkum grķmu- og heimsóknasišum į Ķslandi. Vilborg kynnir hér BA-ritgerš sķna ķ žjóšfręši, en hśn fékk verkefnisstyrk Félagsstofnunar stśdenda fyrir hana sķšast lišiš vor. Titill ritgeršarinnar vķsar ķ žetta skemmtilega kvęši frį Žingeyri:</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 100.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Ennžį birtast eins og fyrr Jólasveinar halda heim</FONT></P><P align="justify" style="text-indent: 36px;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 64px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">įlfar tröll og žż, hafa tóman mal, </FONT></P><P style="text-indent: 0px;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> Grżla og Leppalśši gęfa er aš gefa</FONT></P><P align="justify" style="text-indent: 4px;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 96px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">lifna viš į nż. og gleši veita skal.</FONT></P><P align="justify" style="text-indent: 64px;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 32px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> Hafa bśferli flutt Sżnum festu og fjör</FONT></P><P style="text-indent: 0px;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> forynjur um hlaš, frjįlsa gamla tķš,</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> žrettįnda ķ jólum tökum vel į móti</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> žį fer allt af staš. žessum magnaša lżš!</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> (Elķs Kjaran Frišfinnsson, 1996: 4).</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"> </FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">2) Įrni Björnsson flytur erindiš 'Upp į stól stendur mķn kanna', žar sem hann mun ręša um uppruna og žróun žessa vķsunnar. Eins og allir muna hefur fyrir hver undanfarin jól hafist upp umręša og jafnvel deilur um vķsuna og texta hennar. Er žetta jólakvęši eša ekki? Hvernig er réttur texti?</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Skyldumęting! Naušsynlegt aš vera vel inni ķ umręšunni fyrir nęstu jól.</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Eftir framsögn žeirra Vilborgar og Įrna verša umręšur, žar sem fólki gefst kostur į aš spyrja fyrirlesara og koma meš įbendingar.</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Vonumst til aš sjį ykkur sem flest!</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial">Stjórnin</FONT></P><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><BR></FONT><DIV> <SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><DIV>Ašalheišur Gušmundsdóttir</DIV><DIV>Stofnun Įrna Magnśssonar</DIV><DIV>Įrnagarši viš Sušurgötu</DIV><DIV>tel.: (354)8680306/(354)5520510</DIV><DIV><A href="http:www.hi.is">http:www.hi.is</A>~adalh</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><BR class="Apple-interchange-newline"></SPAN></SPAN></SPAN> </DIV><BR></BODY></HTML>