[Gandur] þýðing - hjálparbeiðni

Fri Feb 18 10:58:00 GMT 2005

Ég er að lesa yfir þýðingu á UNESCO samningi um menningarerfðir (Intangible
heritage) og er ekki alveg ánægð með þýðinguna á hugtökunum " safeguarding
of traditional culture and folklore". Þýðingin hljóðar svo: "varðveisla
arftekinnar menningar og alþýðumenningar".
Getið þið bent mér á eitthvað annað betra?
Kveðja

Ragnheiður H. Þórarinsdóttir
sérfræðingur
Menntamálaráðuneytið

Head of Division
Ministry of Education, Science and Culture
Reykjavik, Iceland
Tel: +354 545 9511
Fax: +354 562 3068
e-mail: ragnheidur.h.thorarinsdottir at mrn.stjr.is