[English] WG: Inquiry for help - translation from English to Icelandic

[Harald Schaller]

Dear fellow students,

I was wondering if you could help me with translating my abstract of my
thesis from English to Icelandic. Unfortunately there is only 10 days left
for 250 words, and no money involved.

Thanks for your help
Harald

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Petur Knutsson [mailto:peturk at hi.is] 
Gesendet: Freitag, 12. Februar 2010 10:10
An: hjs11 at hi.is; gautikri at hi.is
Betreff: Re: Inquiry for help - translation from English to Icelandic

Dear Harald,
Unfortunately I am far too busy at the moment to help you. I do not teach
any translation courses this year and cannot point to students who might be
able to help you. However I suggrest you send out a request out to the
English students by writing to english at hi.is.
Best regards,
Pétur Knútsson

----- Original Message -----
From: "Harald Schaller" <hjs11 at hi.is>
To: <peturk at hi.is>; <gautikri at hi.is>
Sent: Thursday, February 11, 2010 3:54 PM
Subject: Inquiry for help - translation from English to Icelandic


Dear Sirs

I am a master student in Umhverfis- og Auðlindafræði and am going to finish
my M.Sc. Thesis within the next two weeks. I would like to ask you kindly if
there is any possibility for you (or some of your students) to help me out
with a translation of the abstract (max. 250 words) from English to
Icelandic?

The translation does not have to be perfect, since my supervisor offered me
to look over it again, but unfortunately I cant pay for this help.

I would be very glad, if you could help me in this matter.

Best wishes
Harald Schaller
Dipl. Wirtsch. Ing. (FH)

Master student in the "Environment and Natural Resources" programme at the
University of Iceland
www.umhverfi.hi.is
www.nemendafelog.hi.is/gaia